I Can Fix Him (No Really I Can)

Eu Posso Mudá-lo (Não, Sério, Posso Mesmo)

I Can Fix Him (No Really I Can)

A nuvem de fumaça sai da boca dele como um trem de carga passando por uma cidadezinha
The smoke cloud billows out his mouth like a freight train through a small town
As piadas que ele contou no bar eram repulsivas e altas demais
The jokes that he told across the bar were revolting and far too loud

Quando digo que ele é meu namorado, todos balançam a cabeça, dizendo: Que Deus a ajude
They shake their heads saying: God, help her, when I tell 'em he's my man
Mas o seu Senhor não precisa erguer um dedo
But your good Lord doesn't need to lift a finger
Eu posso mudá-lo, não, sério, posso mesmo
I can fix him, no, really, I can
E só eu posso
And only I can

A dopamina corre pelo cérebro dele em uma rodovia de seis pistas no Texas
The dopamine races through his brain on a six-lane Texas highway
Suas mãos, tão calejadas de segurar um revólver, contornam, gentilmente, corações no meu rosto
His hands, so calloused from his pistol, softly traces hearts on my face
E eu conseguiria ver a um quilômetro de distância
And I could see it from a mile away
Um caso perfeito pras minhas habilidades
A perfect case for my certain skill set
Ele já tinha uma auréola de alto nível
He had a halo of the highest gradе
Só não tinha me conhecido ainda
He just hadn't met me yеt

Quando digo que ele é meu namorado, todos balançam a cabeça, dizendo: Que Deus a ajude
They shake their heads saying: God, help her, when I tell 'em he's my man
Mas o seu Senhor não precisa erguer um dedo
But your good Lord doesn't need to lift a finger
Eu posso mudá-lo, não, sério, posso mesmo
I can fix him, no, really, I can
E só eu posso
And only I can

Bom garoto, isso aí, se aproxime
Good boy, that's right, come close
Vou te mostrar o paraíso se você for um anjo, só meu
I'll show you heaven if you'll be an angel, all mine
Confie em mim, eu aguento um homem perigoso
Trust me, I can handle me a dangerous man
Não, sério, aguento mesmo
No, really, I can

Quando disse que ele é meu namorado (quando disse que é meu namorado), todos balançaram a cabeça, dizendo: Que Deus a ajude
They shook their heads saying: God, help her, when I told 'em he's my man (I told 'em he's my man)
Mas o seu Senhor não precisou erguer um dedo
But your good Lord didn't need to lift a finger
Eu posso mudá-lo, não, sério, posso mesmo (não, sério, posso mesmo)
I can fix him, no, really, I can (no, really, I can)
Opa, talvez não possa
Woah, maybe I can't