VENOM (거미줄)

VENENO

VENOM (거미줄)

Teia de aranha
거미줄
geomijul
Teia de aranha
거미줄
geomijul
Bem amarrado
꽁꽁 묶였어
kkongkkong mukkyeosseo

Teia de aranha (teia de aranha)
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Teia de aranha
거미줄
geomijul
Me pegou, me pegou, me pegou
Got me, got me, got me
Got me, got me, got me

No caminho, fui pego novamente, fingindo não saber
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeotdane
Mesmo sabendo que não poderia sair, fui pego novamente
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeotdane
Capturado em uma teia pegajosa
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
kkeunkkeunhan geumure sarojapyeotdane
(Criminal) o veneno mortal já se espalhou
(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(Criminal) chimyeongjeogin dok imi da peojyeotdane

Sem escapatória, meus sentidos sumiram, não posso sentir meus dedos
No escape, 사라진 감각, can’t feel my fingers
No escape, sarajin gamgak, can’t feel my fingers
Preso, você me tem envolvido em seus dedos
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
geollyeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Estou ficando bêbado com seu toque que me capturou
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
nal sarojabeun neoui son-gire chwihae ga
Eu quero mais, eu preciso de mais
I want it more, I need it more
I want it more, I need it more
O veneno que vai se espalhando, a poção viciante
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
peojyeo ganeun poison jungdokdoeneun potion
A ameaça que eu temia desaparece agora
경계할 위협감은 사라져 now
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now

Teia de aranha
거미줄
geomijul
Teia de aranha
거미줄
geomijul
Bem amarrado
꽁꽁 묶였어
kkongkkong mukkyeosseo

Teia de aranha (teia de aranha)
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Teia de aranha
거미줄
geomijul
Me pegou, me pegou, me pegou
Got me, got me, got me
Got me, got me, got me

Pew, pew, pew
Pew, pew, pew
Pew, pew, pew
Sim, aranha, você me prendeu, ey
Yeah, spider, you got me locked up, ey
Yeah, spider, you got me locked up, ey
Amarrado vivo (armadilha, armadilha, armadilha)
산채로 묶여 (trap, trap, trap)
sanchaero mukkyeo (trap, trap, trap)
Engula, ei
꿀꺽 삼켜, ey
kkulkkeok samkyeo, ey
Situação de emergência, a sirene urgente soa
긴급 상태 위급한 siren 울리지
gin-geup sangtae wigeupan siren ulliji
Você me deixou como Harley
You got me like Harley
You got me like Harley
Em vez de medo, sinto que estou em um jogo perigoso
공포심보다는 위험한 게임에
gongposimbodaneun wiheomhan geime
Tudo em silêncio
올라탄 기분 모두 silence
ollatan gibun modu silence

Em alerta todos os dias, nervoso por amanhã
긴박해 매일, 긴장해 내일
ginbakae maeil, ginjanghae naeil
Nunca sei quando vou ser pego, estou sério, cara
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해, man
eonje nal jabeulji molla nan simgakae, man
Ao lado, no topo, nas costas, você está a todo o meu redor
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
Não só fui pego na teia de aranha, eu me enrolei, idiota, uh
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh
geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong, uh
Com a ameaça de predadores
포식자의 위협에
posikjaui wihyeobe
Meu corpo está tremendo
덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만
deoldeol tteollineun momttung-i neoui saekkaman
Esmagado por sua aura negra
포스에 짓눌려
poseue jinnullyeo
Mas você faz minha mente ir à loucura
근데 그 모습에 정신이 해까닥
geunde geu moseube jeongsini haekkadak

Sem escapatória, meus sentidos sumiram, não posso sentir meus dedos
No escape, 사라진 감각, can’t feel my fingers
No escape, sarajin gamgak, can’t feel my fingers
Preso, você me tem envolvido em seus dedos
걸렸어, you got me wrapped up around your fingers
geollyeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Estou ficando bêbado com seu toque que me capturou
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
nal sarojabeun neoui son-gire chwihae ga
Eu quero mais, eu preciso de mais
I want it more, I need it more
I want it more, I need it more
O veneno que vai se espalhando, a poção viciante
퍼져 가는 poison 중독되는 potion
peojyeo ganeun poison jungdokdoeneun potion
A ameaça que eu temia desaparece agora
경계할 위협감은 사라져
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo

O furacão furioso
몰아치는 hurricane
morachineun hurricane
(Aceno) sem problema
(까딱) 끄떡없네
(kkattak) kkeutteogeomne
Por que você está com pressa?
왜 다급해 꽉
wae dageupae kkwak
Estou amarrado na sua frente
묶였는데 네 앞에
mukkyeonneunde ne ape
Não posso fugir, pra onde eu iria se escapasse daqui?
도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가
domang mot ga yeogil ppajyeonagaseo eodil ga
Capturado pela carisma que domina os arredores
주변을 압도하는 분위기에
jubyeoneul apdohaneun bunwigie
Sou sua presa
사로잡힌 난 네 먹잇감
sarojapin nan ne meogitgam

O raio de ação que diminui à medida que me movo
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
umjigilsurok deo jobajineun haengdongban-gyeong
A maior surpresa, aparências enganam
최고의 반전 겉모습은 함정
choegoui banjeon geonmoseubeun hamjeong
Carga venenosa, injete
Poison 장전, 주입해
Poison jangjeon, juipae
Mais rápido, mais rápido, tranque o veneno em meu corpo
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo

Preso nesta teia de aranha
이 거미줄로 머리부터
i geomijullo meoributeo
Da cabeça aos pés, estou desnorteado
발끝까지 감아 난 어리둥절
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Sentindo os calafrios e arrepios
느껴지는 소름과 전율
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Mesmo se eu tentar fugir, eu já estou
달아나려 해도 이미
daranaryeo haedo imi

Teia de aranha
거미줄
geomijul
Teia de aranha
거미줄
geomijul
Bem amarrado
꽁꽁 묶였어
kkongkkong mukkyeosseo

Teia de aranha (teia de aranha)
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Teia de aranha
거미줄
geomijul
Me pegou, me pegou, me pegou
Got me, got me, got me
Got me, got me, got me

Fui pego na teia de aranha, fui pego na teia de aranha
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
geomijure geollyeosseo geomijure geollyeosseo
Ainda não consigo sair disso, me pegou, me pegou, me pegou
아직 못 빠져나왔어, got me, got me, got me
ajik mot ppajyeonawasseo, got me, got me, got me
Fui pego na teia de aranha, fui pego na teia de aranha
거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어
geomijure geollyeosseo geomijure geollyeosseo
Não penso em escapar
빠져나갈 생각 없어
ppajyeonagal saenggak eopseo