Moulin Rouge (Sanji)

Moinho Vermelho (Sanji)

Moulin Rouge (Sanji)

No instante em que o Sol se põe
黄昏の時間は
tasogare no jikoku wa
Hmm, vinho vermelho, enquanto caminhamos
hmm、バン・ルージュ 見知らぬ街を
hmm, van ruuju mishiranu machi o
Por uma cidade estrangeira
歩き続ければ
aruki-tsuzukereba

Você fez uma cara tão solitária
寂しげな顔した
sabishige na kao shita
Hmm, menina de baunilha, me dê suas recomendações
hmm、ヴァニーユガール 僕におすすめ
hmm, vaniiyu gaaru boku ni osusume
Cozinhar é casamento
料理はマリアージュ
ryouri wa mariaju

Se meus sonhos se tornassem realidade
願いが叶うなら
negai ga kanau nara
Hmm, tão divertido, nós iriamos parar o tempo e iríamos ver o arco-íris
hmm、アミューズ 時間を止めて 虹を見に行こう
hmm, amyuuzu jikan o tomete niji o mi ni ikou

Não tenha medo
怖がらないで
kowagaranaide
Hmm, garota de groselha, esse instante vai te fazer feliz, casamento
hmm、カシスガール 幸せになる瞬間 マリアージュ
hmm, kashusu gaaru shiawase ni naru shunkan mariaju

Vamos examinar todos os ingredientes, um garoto conhece uma garota; Colaboração!
知り得る限りの素材を 吟味 boy meets girlなコラボレーション
shiri uru kagiri no sozai o ginmi boy meets girl na koraboreeshon
O drama desta noite começa com você
今夜のドラマの主役は君さ
kon'ya no dorama no shuyaku wa kimi sa
Bom e fácil, Moulin Rouge!
nice and easyにムーラン・ルージュ
nice and easy ni muuran ruuju

Vidrar três dias, vamos flutuar no céu
三日月をグラッセして 空に浮かべよう
mikkazuki o gurasse shite sora ni ukabeyou
Vou moer suas lágrimas
君の涙を混かせ
kimi no namida o konkasse
Vamos nos espalhar nesta noite afortunada, hmm
偶然の夜へ巻き散らそう、hmm
guuzen no yoru e makichirasou, hmm
Quando você sorri, isso carameliza meu coração
君が微笑む時 僕の胸をキャラメリーゼ
kimi ga hohoemu toki boku no mune o kyaramerize

O sabor da noite é
真夜中の味とは
mayonaka no aji to wa
Hmm, chocolate amargo
hmm、ショコロノワール
hmm, shokoro nowaaru
Doce, mas amargo, nossas memórias estão começando
甘くて苦い思い出始まる
amakute nigai omoide hajimaru

Não faça essa cara
そんな顔しないで
sonna kao shinaide
Hmm, menina biscoito
hmm、ビスキュイガール
hmm, bisukyui gaaru
A despedida é sempre azul, casamento
別れはいつもヘキショク・マリアージュ
wakare wa itsumo hekishoku mariaju

Enquanto eu tiver meu juízo, vou encontrar as palavras, difíceis de dizer nesta situação
思いつく限り言葉おならべ hard to sayなこのシチュエーション
omoi tsuku kagiri kotoba onarabe hard to say na kono shichueishon
Confie seu desejo á rosa no champanhe
シャンパンのロゼに願いを込めて
shampan no roze ni negai o komete
Amargo e doce, Moulin Rouge!
bitter and sweetにムーラン・ルージュ
bitter and sweet ni muuran rujuu

Açúcar é sua voz, uma bela melodia
君の声コンフィして美しい調べ
kimi no koe konfi shite utsukushii shirabe
Neste momento, preso na gelatina
この一瞬をアスピック
kono isshun o asupikku
Agora vou te levar até o fim dos tempos, hmm
永遠の彼方連れて行こう、hmm
eien no kanata tsurete ikou, hmm
Não diga adeus, seu cabelo macio adiciona um sabor tão bom
言わないでさよなら 長い髪でアロマティゼ
iwanaide sayonara nagai kami de aromatiser