La Yegua Cebruna

A Égua Malhada

La Yegua Cebruna

Nas patas
A las patas
Da minha égua
De mi yegua
Joguei
Jugue
Toda
Toda
Minha fortuna
Mi fortuna
Tinha
Tenía
Uma estrela
Una estrella
Na testa
En la frente
Que brilhava
Que brillaba
Com a Lua
Con la Luna
As duas
Las dos
Patas
Patas
Eram brancas
Eran blancas
Sua cor
Su color
Baia malhada
Baya cebruna
O adversário
El contrario
Era
Era
O tordilho
El tordillo
Da fazenda
De la hacienda
Santa Clara
Santa clara
E o senhor
Y don
Roberto
Roberto
Era
Era
O dono
El dueño
Esse senhor
Ese señor
Se jogava
Si jugaba
Novilhos
Novillos
E éguas
Y yeguas
Brutas
Brutas
Dinheiro
Dinero
Quem
El que
Levasse
Le llevara

Dois currais
Dos corrales
De novilhos
De novillos
Foi o que pude
Es lo que pude
Casar
Casarle
50 vacas
50 vacas
Paridas
Paridas
E há
Y hay
Algo mais
Algo más
Para acrescentar
Que agregarle
Que no final
Que al final
Joguei
Jugue
Meu rancho
Mi rancho
Soma
Suma
Muito considerável
Muy considerable

Aos 350
A las 350
Não se
No se
Podiam
Podían
Decidir
Decidir
O tordilho
El tordillo
Era ágil
Era ligero
E não havia
Y no había
O que discutir
Que discutir
Mas minha égua
Pero mi yegua
Estava ferida
Iba herida
Se machucava
Se reventaba
Ao sair
Al salir
Se queimaram
Se quemaron
Na linha
En la raya
Vão
Van
De acordo
De acuerdo
Os juízes
Los vedores
Saiu
Salió
O tordilho
El tordillo
Na frente
Adelante
Sempre
Siempre
Existiram
Han existido
Erros
Errores
E a malhada
Y lo alcanzo
O alcançou
La cebruna
Os senhores
Se alcanzaron
Se alcançaram
Los señores

Vou
Voy
Dar
A dar
Os detalhes
Los pormenores
Do que foi
De lo que fue
A malhada
La cebruna
Ganhou
Gano
32 corridas
32 carreras
Derrotas
Derrotas
Não houve
No hubo
Nenhuma
Ninguna
E empatou
Y empato
Com o tordilho
Con el tordillo
Defendendo
Defendiendo
Minha fortuna
Mi fortuna