Tired Of Singing The Blues

Cansada de Cantar o Blues

Tired Of Singing The Blues

Sabe, às vezes eu acho que Deus
You know, sometimes I think God
Está jogando um joguinho comigo
Is playing a little game with me
Olhando do céu, rindo
Looking down from heaven, laughing
Tentando ver o quanto eu posso suportar
Tryna see how much I can take
Porque do jeito que as coisas vão, é como uma piada
Because the way things go, it's like a joke
Ninguém teve mais chances
Nobody's had more shots at the Moon
E as perdeu do que eu
And missed than me

É como se minha vida estivesse presa, presa num retrocesso
It's like I got my life stuck, stuck on rewind
Tentando fazer algo por mim
Trying to make something of myself
Mas a vida tinha outra coisa em mente
Life's got something else in mind
Estou lutando um jogo perdido, e aguardando a minha oportunidade
I'm fighting a losing game, and I'm biding my time
Você não vai ser meu homem, é isso?
You won't be my man, do I understand?

Não, pare
No, stop
Não quero ouvir nem mais uma palavra
I don't want to hear another word
Sobre seus por-que-não
About your why not's
Eu comprei todas as suas idiotices antes
I bought your bullshit all before
Agora você está tentando me vender mais, querido
Now you trying to sell me more, babe

Homens que se portam como feras
Man who makes a beast out of himself
Não tem nada a perder
Got nothing to lose
Vendi minha alma há um tempo
Sold my soul long ago
Não sobrou nada para escolher
Nothing left to choose
Estou cansada, cansada de cantar o blues
I'm tired, tired of singing the blues
Estou cansada
I'm tired

Estou andando pelas ruas
I'm walking down the streets
Você não saberia o que eu estava pensando
You wouldn't know what I was thinking
É apenas mais um dia de uma garota branca, ei
It's just another white girl day, hey
Fitas no meu cabelo e eu estou afundando
Ribbons in my hair, and I am sinking down
Uma vida dupla, um passado resolvido, e estou bebendo agora
A double life, a sordid past, and I am drinking now
Eu quero ser má
I want to be bad
Você disse que estava feliz em me ver me calar
You say you were glad to see me shut up

Eu não quero saber outra coisa
I don't want to know another thing
Que você acha que sabe sobre mim
You think you know about me
Eu não sou quem você pensa
I'm not who you think I am
Estou sorrindo mas não estou feliz
Smiling but I ain't happy

Homens que se portam como feras
Man who makes a beast out of himself
Não tem nada a perder
Got nothing to lose
Vendi minha alma há um tempo
Sold my soul long ago
Não sobrou nada para escolher
Nothing left to choose
Estou cansada, cansada de cantar o blues
I'm tired, tired of singing the blues
Estou cansada
I'm tired

Oh, minha alma se esqueceu
Oh, my soul forgot
Eu não consigo desligar minha mente
I can't turn off my mind
É como uma bomba-relógio
It's like a ticking time bomb
Tentando me matar por dentro
Trying to kill me from inside
Quero dizer, dia e noite
Haunting me day and night
Não há remédio para a memória?
Is there no remedy for memory?

Eu me senti assim antes
I've felt this way before
Conheci a profundidade do desespero
I've known the depths of all that desperation
Meu namorado diz que sou como uma estrela de cinema antigo
My boyfriend says I'm like an old movie star
Com a solidão como minha profissão
With loneliness as my occupation
Eu sei que ele está certo mas não me importo hoje à noite
I know that he's right, but I don't care tonight
Eu quero ser má, eu quero ser má
I want to be bad, I want to be bad
Eu não posso parar
I can't stop

Eu continuo correndo em torno da mesma cidade
I keep running around the same town
Destruindo você, eu estou fodida
Knocking you down, I'm fucked
Como posso sair quando não há nenhum lugar
How can I get out when there's nowhere
Para ir por milhas ao redor?
To go for miles around?

Homens que se portam como feras
Man who makes a beast out of himself
Não tem nada a perder
Got nothing to lose
Vendi minha alma há um tempo
Sold my soul long ago
Não sobrou nada para escolher
Nothing left to choose
Estou cansada, cansada de cantar o blues
I'm tired, tired of singing the blues
Estou cansada
I'm tired