Simple Joys (우리가 몰랐던 것들)

Alegrias Simples (As Coisas Que Não Sabíamos)

Simple Joys (우리가 몰랐던 것들)

Até mesmo as pequenas flores ao longo do caminho
내게는 의미조차 없었던
naegeneun uimijocha eopseotdeon
Que nunca tiveram significado para mim
길가의 작은 꽃들도
gilgaui jageun kkotdeuldo
Não mudaram, mas
달라진 건 없지만
dallajin geon eopjiman
De alguma forma, parecem bonitas ao meu coração
왠지 예뻐 보이는 맘
waenji yeppeo boineun mam

Desde um certo momento, tudo ao meu redor
언젠가부터 내 곁의 모든 게
eonjen-gabuteo nae gyeotui modeun ge
Comecei a ver a preciosidade nos sentimentos
설렘 속에 소중하게 느껴 가고
seollem soge sojunghage neukkyeo gago
Buscando seus próprios significados
저마다의 의미를 찾아 가
jeomadaui uimireul chaja ga

Mesmo os pequenos frios na barriga
아주 작은 설렘들도
aju jageun seollemdeuldo
Me deixam tão feliz
이렇게나 행복한데
ireokena haengbokande
Os dias que passaram despercebidos
그저 스쳐 지나 버린 날
geujeo seuchyeo jina beorin nal
Todos aqueles dias que eu não sabia
몰랐었던 모든 날
mollasseotdeon modeun nal

Sem se quer um momento de paz
맘의 여유조차 없이
mamui yeoyujocha eopsi
Na vida cotidiana a que me acostumei
익숙해진 일상 속에
iksukaejin ilsang soge
Até os momentos preciosos
소중했던 순간마저도
sojunghaetdeon sun-ganmajeodo
Na época não sabia
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo

De repente, um a um, lentamente
어느새 하나둘씩 천천히
eoneusae hanadulssik cheoncheonhi
Acabo percebendo o meu dia a dia
깨달아 가는 내 매일이
kkaedara ganeun nae maeiri
Embora seja estranho, estou feliz
어색해도 행복해
eosaekaedo haengbokae
Agora enfrento um novo dia
새로운 날 마주해 이젠
saeroun nal majuhae ijen

Tudo no mundo que não tinha significado
별 의미 없던 세상의 모든 게
byeol uimi eopdeon sesang-ui modeun ge
Está se transformando em algo especial na minha vida
내 삶 속에 특별하게 변해 가고
nae sam soge teukbyeolhage byeonhae gago
Descobrindo o significado da existência
존재하는 이유를 알아 가
jonjaehaneun iyureul ara ga

Mesmo os pequenos frios na barriga
아주 작은 설렘들도
aju jageun seollemdeuldo
Me deixam tão feliz
이렇게나 행복한데
ireokena haengbokande
Os dias que passaram despercebidos
그저 스쳐 지나 버린 날
geujeo seuchyeo jina beorin nal
Todos aqueles dias que eu não sabia
몰랐었던 모든 날
mollasseotdeon modeun nal

Sem se quer um momento de paz
맘의 여유조차 없이
mamui yeoyujocha eopsi
Na vida cotidiana a que me acostumei
익숙해진 일상 속에
iksukaejin ilsang soge
Até os momentos preciosos
소중했던 순간마저도
sojunghaetdeon sun-ganmajeodo
Na época não sabia
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
Na época não sabia
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
Na época eu não sabia
나 그땐 미처 몰랐어
na geuttaen micheo mollasseo
Na época eu não sabia
나 그땐 미처 몰랐어
na geuttaen micheo mollasseo
Na época eu não sabia
그래 이젠 다 알겠어
geurae ijen da algesseo

Todos os dias que eu adormeço
매일 잠들 때
maeil jamdeul ttae
E quando abro os olhos de novo
또다시 눈뜰 때
ttodasi nuntteul ttae
Tudo é felicidade
모든 게 행복해
modeun ge haengbokae
Sim, agora eu entendo tudo
그래 이젠 다 알겠어
geurae ijen da algesseo