Papa Was a Rolling Stone (feat. Slash)

Papai Era um Andarilho (part. Slash)

Papa Was a Rolling Stone (feat. Slash)

Era três de setembro
It was the third of September
Aquele dia eu sempre lembrarei, sim, eu lembrarei
That day I'll always remember, yes I will
Porque foi o dia em que meu pai morreu
'Cause that was the day that my daddy died
Eu nunca tive a chance de vê-lo
I never got a chance to see him
Nunca ouvi nada além de coisas ruins sobre ele
I never heard nothin' but bad things about him
Mamãe, estou contando com você para me dizer a verdade
Mama, I'm dependin' on you to tell me the truth
Mamãe olhou para cima e disse, filho
Mama looked up and said, son

Papai era um andarilho
Papa was a rolling stone
Onde quer que ele colocasse seu chapéu era seu lar
Wherever he laid his hat was his home
E quando ele morreu
And when he died
Tudo que ele nos deixou foi sozinhos
All he left us was alone

Ei, mamãe, é verdade o que dizem
Hey, mama, is it true what they say
Que o papai nunca trabalhou um dia em sua vida?
That Papa never worked a day in his life?
E mamãe
And mama
Há alguns boatos ruins circulando pela cidade
There's some bad talk goin' around town
Dizendo que papai tinha três filhos fora do casamento e outra esposa
Sayin' that papa had three outside children and another wife
E isso não está certo
And that ain't right
Ei, ouvi alguns boatos sobre o papai
Hey, heard some talk about papa
Fazendo pregações em frente de lojas
Doing some storefront preachin'
Falando sobre salvar almas e o tempo todo sugando
Talkin' 'bout saving souls and all the time leechin'
Negociando dívidas e roubando em nome do Senhor
Dealin' in debt and stealin' in the name of the Lord
Mamãe apenas olhou para cima e
Mama just looked up and

Papai era um andarilho
Papa was a rolling stone
Onde quer que ele colocasse seu chapéu era seu lar
Wherever he laid his hat was his home
E quando ele morreu
And when he died
Tudo que ele nos deixou foi sozinhos
All he left us was alone

Mamãe, mamãe, mamãe
Mama, mama, mama
Ouvi dizer que papai se chamava de pau para toda obra
I heard papa called himself a Jack of all trades
Me diga
Tell me
Foi isso que mandou papai para uma cova prematura?
Is that what sent papa to an early grave?
As pessoas dizem que papai implorava, pedia emprestado ou roubava para pagar suas contas
Folks say papa would beg, borrow, or steal to pay his bills
Eu quero saber, mamãe
I wanna know, mama
As pessoas dizem que papai nunca foi muito de pensar
Folks say papa never was much on thinkin'
Passava a maior parte do tempo perseguindo mulheres e bebendo
Spent most of his time chasin' women and drinkin'
Mamãe, estou contando com você para me dizer a verdade
Mama, I'm dependin' on you to tell me the truth
Com os olhos cheios de lágrimas, mamãe baixou a cabeça e disse
With tear-filled eyes, mama hung her head and said

Papai era um andarilho, filho
Papa was a rolling stone, son
Onde quer que ele colocasse seu chapéu era seu lar
Wherever he laid his hat was his home
E quando ele morreu
And when he died
Tudo que ele nos deixou foi sozinhos, muito sozinhos
All he left us was alone, very alone
Papai era um andarilho, meu filho
Papa was a rolling stone, my son
Onde quer que ele colocasse seu chapéu era seu lar
Wherever he laid his hat was his home