El Toro Viejo

O Touro Velho

El Toro Viejo

Por aí vem o capataz caindo de bêbado
Por ay viene el caporal cayéndose de borracho
Por aí vem o capataz caindo de bêbado
Por ay viene el caporal cayéndose de borracho
Gritando para os vaqueiros 'joguem-me esse touro manco'
Gritandole a los vaqueros échenme ese toro gacho
Gritando para os vaqueiros 'joguem-me esse touro manco'
Gritandole a los vaqueros échenme ese toro gacho

Aípa touro que lá vai
Aipa toro que allá va
Laça-o, já o laçei
Lázalo, ya lo alazé
Amarra-o homem, já o amarrei
Amárrale hombre, ya lo amarré
Derruba-o, já o derrubei
Piálalo, ya lo pialé
Tomba-o, já o tombei
Túmbalo, ya lo tumbé

Coloque o peitoral, já coloquei
Echale el pretal, ya se lo eché
Serra-o homem, já o serrei
Asiérralo hombre, ya lo aserré
Monta-o homem, já montei
Móntale hombre, ya le monté
Capote-o homem, já capoteei
Capoteal hombre, lo capoteé

Jogue-o para fora, eu já o joguei
Echalo pa' fuera, yo ya lo eché
Chama pelo cabresto, isso não sei
Llama a cabresto, eso no sé
Ah se não sabes te ensinarei
Ay si no sabes te enseñaré
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Rapazes lá vai o touro, não o deixem chegar
Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Porque esse touro é muito bravo, não vá revirar vocês
Porque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Rapazes lá vai o touro, não o deixem chegar
Muchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Ah, mandarei o capote para que possam tourear
Ay les mandaré el capote pa' que lo puedan torear

A vaca era avermelhada e o bezerro era marrom
La vaca era colorada y el becerrito era moro
A vaca era avermelhada e o bezerro era marrom
La vaca era colorada y el becerrito era moro
Comecei a considerar que seu pai seria um touro
Me puse a considerar que su padre sería un toro
Comecei a considerar que seu pai seria um touro
Me puse a considerar que su padre sería un toro

Aípa touro que lá vai
Aipa toro que allá va
Laça-o, já o laçei
Lázalo, ya lo alazé
Amarra-o homem, já o amarrei
Amárrale hombre, ya lo amarré
Derruba-o, já o derrubei
Piálalo, ya lo pialé
Tomba-o, já o tombei
Túmbalo, ya lo tumbé

Coloque o peitoral, já coloquei
Echale el pretal, ya se lo eché
Serra-o homem, já o serrei
Asiérralo hombre, ya lo aserré
Monta-o homem, já montei
Móntale hombre, ya le monté
Capote-o homem, já capoteei
Capoteal hombre, lo capoteé

Jogue-o para fora, eu já o joguei
Echalo pa' fuera, yo ya lo eché
Chama pelo cabresto, isso não sei
Llama a cabresto, eso no sé
Ah se não sabes te ensinarei
Ay si no sabes te enseñaré

Toma, toma, toma touro toma
Toma, toma, toma torito toma
Touro da ribanceira
Torito de la barranca
Se queres comer salitre
Si quieres comer salitre
Touro, pula as cercas
Torito brinca las trancas

Apa touro que lá vem
Apa toro que allá viene
Apa touro que lá vai
Apa toro que allá va
Meu pensamento vai e vem
Mi pensamiento va y viene
Meu peito se encontra feliz
Mi pecho con gusto se halla
Eu moro em uma cabaninha
Yo habito en un jacalito
Fora da muralha
Por fuera de la muralla