Amnesia

Amnésia

Amnesia

Se repete todos os dias, parece que tenho amnésia, amnésia, sim
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia, yeah
maeilgachi banbokdoene think I have amnesia, amnesia, yeah
Discuto sem cansar, quando olho para trás me arrependo, é estranho
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
jigyeopjido an-ge datwo doraseomyeon huhoehae huihanhae

Ah, nós brigamos, nos machucamos, sempre discutimos
Oh, 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
Oh, mureotteutgo halkwigo neul datugo
E quando está tudo bem, é tão bom
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
joeul ttaen tto mwoga geuri jotago
Acho que tenho amnésia, falam que não há cura
Think I have amnesia 약도 없다고
Think I have amnesia yakdo eopdago
Ah, não importa o que você faça, para mim você é linda
Oh, 뭘 해도 네가 예쁜데 난
Oh, mwol haedo nega yeppeunde nan

Ah, ah, você costumava ficar brava por eu demorar a responder
Oh, oh 답장 늦는다고 화내던
Oh, oh dapjang neunneundago hwanaedeon
Mas o que você está fazendo, que já faz uma hora?
넌 1시간째 뭐 하고 있는지
neon 1siganjjae mwo hago inneunji
No final, eu deixo meu orgulho e ligo para você
결국엔 자존심 버리고 전화를 걸어
gyeolgugen jajonsim beorigo jeonhwareul georeo

Eu estou com os nervos à flor da pele
내 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또
nae sin-gyeong-eul hankkeot tto hankkeot beokbeok geulkko tto
Enquanto você está insistindo teimosamente
되려 한참 박박 우겨 넌
doeryeo hancham bakbak ugyeo neon
Este não era o relacionamento que eu queria, ah, querida
내가 원하던 사이는 이게 아니었는데 oh, baby
naega wonhadeon saineun ige anieonneunde oh, baby

Se repete todos os dias, parece que tenho amnésia, amnésia, sim
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia, yeah
maeilgachi banbokdoene think I have amnesia, amnesia, yeah
Discuto sem cansar, quando olho para trás me arrependo, é estranho
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
jigyeopjido an-ge datwo doraseomyeon huhoehae huihanhae

Ah, nós brigamos, nos machucamos, sempre discutimos
Oh, 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
Oh, mureotteutgo halkwigo neul datugo
E quando está tudo bem, é tão bom
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
joeul ttaen tto mwoga geuri jotago
Acho que tenho amnésia, falam que não há cura
Think I have amnesia 약도 없다고
Think I have amnesia yakdo eopdago
Ah, não importa o que você faça, para mim você é linda
Oh, 뭘 해도 네가 예쁜데 난
Oh, mwol haedo nega yeppeunde nan

A bomba boom
폭탄을 pew
poktaneul pew
Sua mente puf
네 머릿속 펑
ne meoritsok peong
Então você começa a provocar
넌 그럼 바짝 약올라 aw
neon geureom bajjak yagolla aw
Eu também, por seu eu
나도 참 나인게
nado cham nain-ge
Fico ainda mais irritado com os meus erros, uh
내 잘못에 더 되려 심통을 부려 uh
nae jalmose deo doeryeo simtong-eul buryeo uh

Eu estou com os nervos à flor da pele
네 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또
ne sin-gyeong-eul hankkeot tto hankkeot beokbeok geulkko tto
Desculpa, me desculpe, mesmo que eu implore
Sorry 미안 싹싹 빌어도
Sorry mian ssakssak bireodo
Este não era o relacionamento que eu queria, ah, querida
내가 원하던 사이는 이게 아니었는데 oh, baby
naega wonhadeon saineun ige anieonneunde oh, baby

Se repete todos os dias, parece que tenho amnésia, amnésia, sim
매일같이 반복되네 think I have amnesia, amnesia
maeilgachi banbokdoene think I have amnesia, amnesia
Discuto sem cansar, quando olho para trás me arrependo, é estranho
지겹지도 않게 다퉈 돌아서면 후회해 희한해
jigyeopjido an-ge datwo doraseomyeon huhoehae huihanhae

Ah, nós brigamos, nos machucamos, sempre discutimos
Oh, 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고
Oh, mureotteutgo halkwigo neul datugo
E quando está tudo bem, é tão bom
좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고
joeul ttaen tto mwoga geuri jotago
Acho que tenho amnésia, falam que não há cura
Think I have amnesia 약도 없다고
Think I have amnesia yakdo eopdago
Ah, não importa o que você faça, para mim você é linda
Oh, 뭘 해도 네가 예쁜데 난
Oh, mwol haedo nega yeppeunde nan

Uh-oh meu Deus
Uh-oh my God
Uh-oh my God
A trama virou uma bagunça
난장판이 됐어 스토리라인
nanjangpani dwaesseo seutorirain
Quando vamos filmar o melodrama?
언제 찍을 거야 멜로는
eonje jjigeul geoya melloneun
A comédia tiqui-taca
티키타칸 코미디
tikitakan komidi
Quando nos reconciliamos é fantasia
화해할 땐 판타지
hwahaehal ttaen pantaji
As pessoas dizem que somos realmente bobos
정말 덤앤더머 같대 사람들
jeongmal deomaendeomeo gatdae saramdeul

O restaurante Chandelier que reservamos
예약해둔 샹들리에 레스토랑
yeyakaedun syangdeullie reseutorang
Entre casais luxuosos
럭셔리한 커플들 사이
reoksyeorihan keopeuldeul sai
Não podemos ser um incômodo
민폐 될 수는 없잖아
minpye doel suneun eopjana
Não somos nem crianças para isso
애도 아니고 말이야
aedo anigo mariya

Eu fico irritado, me virando, balançando a cabeça, sou tão estúpido, sim
짜증 내고 돌아서서 머리를 터는 나는 so stupid, yeah
jjajeung naego doraseoseo meorireul teoneun naneun so stupid, yeah
Você fica com raiva, vira de costas derramando lágrimas, você é tão egoísta
열을 내고 돌아서서 눈물 흘리는 너는 so selfish
yeoreul naego doraseoseo nunmul heullineun neoneun so selfish

Ah, não passa de um dia, de novo, só você
Oh, 하루도 안 걸려 다시 only you
Oh, harudo an geollyeo dasi only you
Não consigo aguentar nem uma hora sem te dizer que você é minha querida
1시간을 못 견뎌 말해 you're ma boo
1siganeul mot gyeondyeo malhae you're ma boo
Nós somos apenas feitos um para o outro
우린 그냥 천생연분인거야
urin geunyang cheonsaeng-yeonbunin-geoya
Pelo menos hoje, la-la-la-la-la
일단 오늘은 la-la-la-la-la
ildan oneureun la-la-la-la-la