System Ain't For Us (feat. OG Boo Dirty)

O sistema não é para nós

System Ain't For Us (feat. OG Boo Dirty)

Mama segura a cabeça e chora
Mama hold her head and cry
Porque o filho dela foi baleado nas ruas e morreu
'Cause her son had been shot down in the streets and died
Oh por que? Oh porque ?, é o que ela chora, ela chora
Oh why? Oh why?, is what she cry, she cry

Os maiores problemas da cidade
The biggest problems in the city
Esses papais não estão aí?
Is them daddies ain't there
E se não é sobre o dinheiro
And if it ain't about the money
Então ninguém não liga
Then nobody don't care
E então falou com um og
And then spoke to an og

Ele tentou ser meu mentor, ele disse
He tried to mentor me, he said
Rapaz, essas ruas vão sugar o amor do seu coração
Boy, these streets will suck the love right out your heart
Então não acredite nessa besteira
So don't believe that bullshit

Você sabe muito bem que este sistema não é para nós (oh, não, não)
You know goddamn well this system ain't for us (oh, no no no)
E você conhece muito bem o presidente
And you know goddamn well the president
Não nos ame (oh, não não não)
Don't love us (oh, no no no)
Afundando no chão nos guetos
Sinking down to the ground on the ghettos
E não podemos descer
And we can't get no lower
Então eu estou perguntando a Deus como nós nos separamos
So I'm askin' God how do we dig ourselves out
Se quando não podemos pagar a pá
If when we can't afford the shovel

Se houver um problema no capô
If there's a problem in the hood
Todos se reúnem apenas para resolver esse problema
Everybody come together just to solve that problem
Mas esse é o problema no capô
But that's the problem in the hood
Ninguém se reúne a menos que você envolva violência
Nobody comes together unless you involve violence
Porque nós fomos ensinados a ser os caras durões
'Cause we was taught to be the tough guys
E foi dito para apenas permanecer em silêncio
And was told to just remain silent

Mas então você conseguiu os manos contando sobre o próximo cara
But then you got them niggas telling on the next guy
Em vez de dizer a eles o que é preciso para resolver
Instead of tellin' 'em what it takes to solve it
Existe algum problema que eu não conheço? (oh, não não não)
Is there a problem that I don't know about? (oh, no no no)
Há algum problema que eu não tenha ouvido falar? (oh, não não não)
Is there a problem that I haven't heard about? (oh, no no no)

Porque eu falo de crianças roubando umas às outras
'Cause I speak of kids robbing each other
Cafetões, prostitutas e traficantes de drogas
Pimps, prostitutes and drug dealers
Não iremos muito além, a menos que comecemos a ajudar uns aos outros
We won't get much further unless we start helping each other
Mas os incrédulos vão agradecer
But them non believers will thank

Você sabe muito bem que este sistema não é para nós (oh, não, não)
You know goddamn well this system ain't for us (oh, no no no)
E você conhece muito bem o presidente
And you know goddamn well the president
Não nos ame (oh, não não não)
Don't love us (oh, no no no)
Estamos afundando no chão
We're sinking down to the ground
Nos guetos e não podemos descer
On the ghettos and we can't get no lower
Então eu estou perguntando a Deus como nós nos separamos
So I'm askin' God how do we dig ourselves out
Se quando não podemos pagar a pá
If when we can't afford the shovel

Éramos 16 irmãos sem pai por perto
We were 16 brothers with no father around
Eu tinha 16 anos, 14 roubos agora
I was 16, 14 robberies now
Dois foram para a escola e se formaram
Two went to school and got a degree
Um foi para a cadeia, os outros ficaram presos na rua
One went to jail, the other ones' stuck in the streets
Droga, então ninguém realmente saiu
Damn, so nobody really made it out
Errbofy vendendo tijolos só para construir uma casa
Errbofy sellin' bricks just to build a house

Mamãe trabalhando em dois empregos enquanto é babá
Mama working two jobs while babysitting hard
Eu nem vi meu pai quando estávamos em uma broca
Ain't even seen my dad when we was in a drill
Como um louco, não posso cavar, pois não temos uma pá
Like crazy can't dig since we don't have a shovel
E agora as enxadas ao redor me cavando sem pá
And now the hoes around digging me with no shovel
Sem rihanna na chuva, alguém pegue meu guarda-chuva, sim
No rihanna in the rain, somebody grab my umbrella, yeah

Mama segura a cabeça e chora
Mama hold her head and cry
Porque o filho dela foi baleado pela polícia e morreu
'Cause her son had been shot down by police and died
Oh por que? Oh porque ?, é o que ela chora, ela chora
Oh why? Oh why?, is what she cry, she cry
Mama segura a cabeça e chora
Mama hold her head and cry
Porque o filho dela foi baleado pela polícia e morreu
'Cause her son had been shot down by police and died