11 RAZONES

11 MOTIVOS

11 RAZONES

Você diz que quer voltar
Dices que quieres volver
Você diz que não vai cometer o mesmo erro
Dices: No lo vuelvo a hacer
Você é tão bom para falar e tão ruim para amar
Eres tan bueno al hablar y tan malo para amar
Você não vai me enganar de novo
No me vuelves a engañar

Porque para mim, você é um erro
Porque para mí, tú eres un error
Porque não vou sentir sua falta
Porque no voy a extrañar
Porque, hoje, já entendi que eu preciso mais que isso
Porque hoy ya entendí que yo necesito más
Onze motivos para esquecer
Once razones para olvidar

Então me deixa
Déjame
Te devolver as rosas, porque elas são venenosas
Devolverte las rosas, que son venenosas
E pode levar
Y llévate
Todas as suas borboletas, elas me deixam nervosa
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
Nunca acreditei em você, sempre me enganei
Nunca te creí, siempre me engañé
Você nunca quis mudar de verdade
Nunca quisiste cambiar
Eu nunca ri, sempre chorei por você e agora acabou
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
Onze motivos para esquecer
Once razones para olvidar
(Onze motivos pra esquecer)
(Once razones pa' olvidar)

Fiz esta canção para você
Te dediqué esta canción
Escrevi cada motivo para você
Te escribí cada razón
Para nunca mais esquecer que tenho que te deixar
Para ya nunca olvidar que te tengo que soltar
E cuidar do meu coração, não
Y cuidar mi corazón, no

Porque, para você, ganhar vale mais
Porque para ti vale más ganar
Do que perder uma mulher
Que perder a una mujer
Porque com você nunca para de chover
Porque junto a ti nunca para de llover
Onze motivos para esquecer
Once razones para olvidar

Então me deixa
Déjame
Te devolver as rosas, porque elas são venenosas
Devolverte las rosas, que son venenosas
E pode levar
Y llévate
Todas as suas borboletas, elas me deixam nervosa
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
Nunca acreditei em você, sempre me enganei
Nunca te creí, siempre me engañé
Você nunca quis mudar de verdade
Nunca quisiste cambiar
Eu nunca ri, sempre chorei por você e agora acabou
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
Onze motivos para esquecer
Once razones para olvidar

(Onze motivos pra esquecer)
(Once razones pa' olvidar)
(Onze motivos pra esquecer)
(Once razones pa' olvidar)

Onze motivos para te esquecer
Once razones para olvidarte
Porque você nem tinha ido embora
Que no te habías ido
E eu já começava a sentir sua falta
Y hoy había aprendido a extrañarte
Porque quanto menos você me amava
Que entre menos me querías
Menos eu tinha forças para te deixar
Menos yo podía dejarte
E que a maior burrice de todas
Y que la estupidez más grande
Foi nunca aprender a te esquecer
Fue nunca aprender a olvidarte
Por sua culpa, um coração ficou sem vida
Por tu culpa, se ha quedado un corazón sin vida
Uma lembrança e uma ferida
Un recuerdo y una herida
Dividindo as nossas vidas
Dividiendo nuestras vidas
Quando você foi embora
Cuando te fuiste
Quanto mais me doía, mais eu me convencia
Entre más me dolía, más me convencía
Que se você não fosse voltar
Que si no ibas a volver
Embora me doeria, não faria diferença
Aunque me dolería, todo daría igual
Estes são os meus 11 motivos para te esquecer
Estas son mis 11 razones para olvidarte

Tem um motivo que eu não esperava
Hay una razón que no me esperé
Mas enquanto você vai embora
Pero mientras tú te vas
Eu encontrei um amor que me ama muito mais
Me encontré un amor que me quiere mucho más

Por isso, me deixa
Por eso, déjame
Te devolver as rosas, porque elas são venenosas
Devolverte las rosas, que son venenosas
E pode levar
Y llévate
Todas as suas borboletas, elas me deixam nervosa
Todas tus mariposas, me ponen nerviosa
Nunca acreditei em você, sempre me enganei
Nunca te creí, siempre me engañé
Você nunca quis mudar de verdade
Nunca quisiste cambiar
Eu nunca ri, sempre chorei por você e agora acabou
Nunca me reí, siempre te lloré y no más
Onze motivos para esquecer
Once razones para olvidar
(Onze motivos pra esquecer)
(Once razones pa' olvidar)

Onze motivos para esquecer
Once razones para olvidar